里,yi低头便吻上了那诱人的口唇。
他像在品尝绝世美酒yi般,轻啄慢点,唇瓣擦着唇瓣,温禧踮起脚尖,热情地回应他。舌头已经交缠缱绻,仿佛在跳着探戈,你进我退,你退我进。
温禧想,这yi辈子,她大概都忘不了这个吻了。
电梯早已上下几趟,好容易两个人气喘吁吁地分开,莫傅司苍白的双颊燃烧着不同寻常的火焰,浅色的嘴唇也是红润如yi瓣桃花,就连眼底也有妖娆的暗红。温禧也是双颊酡红,酥软如绵,难以自持,整个人就像太阳下的奶糖,简直要化成yi滩糖水。
叮的yi声脆响,电梯终于又到了顶楼。莫傅司直接打横抱着温禧进了电梯。
传说中的公主抱,最能俘获美人芳心的公主抱,温禧yi下子想到的却是莫傅司胳膊上的伤口,她着急地扬起脑袋,“仔细伤口。”
对莫傅司来说,这样的伤口基本上可以忽略不计,却有yi个人,始终牵挂着这道伤口,为它落泪,为它疼,为它急,为它痛,只因为这伤口在他身上。
他的胸腔被yi种温软的东西充满了,这样的感觉太过陌生,又太过美好,莫傅司有些恍惚地将温禧往怀里拢了拢,仿佛这样,就可以离这种感觉更近yi些。
“伤口会裂开的,傅司。”温禧轻声唤道,她喜欢这样喊他的名字,不是高高在上的“莫先生”,而是带着战栗感地喊他“傅司”,仿佛每唤yi声,舌尖与上颚都会因为欢喜而颤抖。
面对她的忧心,素来以刻薄恶毒而著称的莫傅司居然找不到yi句俏皮话来应对,原来甜言蜜语终究只是说给不相干的人听,对于你真正在意的人,反而口讷不能言。半晌,他才涩然出声,“不要紧。”
温暖3
温禧是被莫傅司抱进那辆劳斯莱斯幻影里去的,这样的感觉让她情不自禁想起小时候看的那些电视连续剧,最后大团圆结局时男主人公都会抱着穿婚纱的女主人公坐进黑色的轿车里。
不要胡思乱想,不要痴心妄想,温禧在心底暗暗告诫自己,能像现在这样待在他身边她就已经心满意足了,天长地久对她而言,太奢侈,也太遥远。
吩咐司机开车后,莫傅司倚靠在舒适的小牛皮座椅上,温禧被他松松地揽在怀里。刚才在海上皇宫大庭广众之下倒没什么感觉,此刻二人独处于幽闭空间里,温禧反倒觉得局促起来。
先前两个人耳鬓厮磨了好yi阵,温禧手里的背包的磁性锁扣早已经散了。露出里面yi沓加了红墨水修改的译稿。
莫傅司眯了眯眼睛,指了指那叠白纸,“那是什么”
“柳教授让我翻译的英美文学史资料。”温禧知道莫傅司精通数门外语,是以不想在他面前班门弄斧。
莫傅司修长的手指抽出译稿,瞄了两眼,“这上面的红钢笔是颜霁他妈修改的”
“嗯。”温禧点头,随后又有些羞赧地说道,“我翻译的不好。”
“她是你的老师”莫傅司随意地问道。
“柳教授大三的时候教我们英美文学精读。”
“终于不藏愚守拙了”莫傅司了然地抬眼望了望温禧,语气里带着些许的调侃。
温禧脸微微yi红,不知道该怎么回答了。
“ears a rinkle the skin, but tyi give up enthusias rinkles the syiul. ”莫傅司忽然用低音提琴yi般的嗓音地念出译稿上美国诗人塞缪尔厄尔曼的文句,“这句翻译得不好。”
温禧伸头yi看,柳教授把她原先的翻译“岁月的流逝会在皮肤上留下皱纹,而热情的丧失却会给灵魂刻下皱纹”修改成了“岁月流逝,皮肤增皱;热情退却,灵魂垂老。”她觉得这样已经可以说是尽善尽美了,难道他还有更好的译法
“光阴荏苒,衰微只及肌肤;热忱抛却,萎靡深入灵魂。”莫傅司yi面含笑望着温禧,yi面悠悠将自己的译文念出来。
温禧默默念了两遍,眼睛里顿时放射出热切的光芒,“哎呀,比柳教授翻译的还要高明。”
莫傅司微微撇撇嘴,神色自负,开玩笑,他十二岁之前英法俄三门外语已经利索得跟母语似的了,yi个大学英语教授他还不至于放进眼里。不过,能够享受到这样崇拜的眼神,心情真不错。
然而yi想到今晚那个被他yi顿好揍的中年男人,莫傅司脸色登时又阴沉下去。本想直接冲口就问,可yi看温禧望着他的眼神,还是按捺住怒气,状若不经意地问道,“那个中年男人是谁”
温禧本来就寻思着该怎么不着痕迹地给莫傅司解释清楚王岳民的事,免得被他误会,此刻听他主动开口,居然不是兴师问罪的口气,心中大为感动,便将事情始末大致说了“他是我从前做家教的学生的爸爸,六月份的时候他用他女儿的手机发信息给我,说是要把语法知识再巩固yi下,结果我就去了。家里只有他yi个人,然后他手脚就不规矩起来。”出于某种难以名状的女儿家心思,她说得很简练,那些龌龊恶心的场面温禧这辈子都不想再提起。
“真是实心眼子,你就不能多个心眼,被人卖了都不知道。”莫傅司冷哼了yi声,“他叫什么”
“王岳民,好像是做建材生意的。”温禧自然知道莫傅司问这话的意思,她不是圣母玛利亚,不会以德报怨。
莫傅司伸手抚摸着她乌黑莹润的长发,嘴唇高深莫测地微微挑高,不愧是他的人,他可不喜欢那个圣经里无性繁殖的伟大女性。
到了莫宅。司机开了车门,温禧发现管家先生居然未曾露面,下意识地问道,“怎么没看见斯蒂文森先生”
莫傅司和司机交待了几句,这才解释道,“我派他去英国帮我拍几件古董。”说完又很顺手地牵着温禧进了门廊。
从花园里飘来淡淡的花香,伴着草木清凉单位气息,让人每yi个毛孔都觉得舒畅,月亮像yi头有着白色胸脯的银凤凰,停歇在高耸的常青乔木上。整个宅院非常安静,只听见彼此的呼吸声,以及脚步声。
莫傅司没有开灯,只是牵着温禧的手走在暗里。温禧奇怪地发现她丝毫没有往昔yi个人独行于夜晚,担心摔倒或者跌跤的困扰,仿佛有他牵着,脚下便是yi派坦途。
两个人笃笃地上了楼。二楼的走廊上赤铜攒花壁灯幽幽地吐射着红光,看上去仿佛yi只只龙凤红烛。这样yi想,温禧的脸又热起来。
进了卧室,莫傅司这才按下了天顶灯按钮,整个天花板上的星罗棋布的小白灯yi齐亮起来,像下了yi场银雨。温禧仰头去看天花吊顶上的灯盏,第yi次留意到这些小灯居然组成了yi只巨大的蝎子的图案。
莫傅司也注意到了她的眼神,又是这种没见过世面的乡下土包子的眼光,不过在他眼里,很动人。于是他轻轻yi笑,“我是天蝎座。”说完便又转身朝门外走去,yi面走,yi面交待道,“你先去洗个澡。”
洗澡。温禧还清楚地记得那次两个人在浴室里为了那枚纽扣撕破脸的情形。每念及此,心情就会不可避免的低落。但是她还是老老实实地拨开华盖床后的帷幕,拉开磨砂玻璃门,进了浴室。
穹顶门前的两尊断臂维纳斯脸上带着淡笑,高深莫测地望着温禧。
叹了口气,温禧拧开阀门,心不在焉地半跪在浴缸边缘,玩着水。
莫傅司进来时就看见她莹洁白皙的yi段小腿,还有圆润而纤细的脚踝,脚跟微微泛红,小巧玲珑的脚趾yi个挨着yi个,像大小不yi的白色贝壳。在繁复侬丽的地毯衬托下,这yi片白仿佛yi只手,轻易便将他的心摘了过去。
故意弄出yi些大的动静来,温禧这才回魂,回头望了他yi眼,想唤yi声“傅司”,却又觉得心中莫名地梗着什么,赶紧垂下了头,手还在水里拨弄着。
她不知道这种略带娇嗔的表情看在莫傅司眼里,简直是在那颗被摘去的心上又揉掐了两下。喉结微微滚动了两下,莫傅司俯身试了试水温,不声不响地开始脱衣服。温禧跟着脱也不是,不脱也不是,yi张芙蓉面胀得通红。
“yi起洗,还是,你帮我洗”莫傅司说得极慢,yi句话硬是被他说得暧昧到不行。
温禧yi紧张,便会不由自主地揪衣服的下摆,此刻蓝白格子裙的裙角被她死死攥在手里,yi张脸上除了苦恼,还带着浅浅的羞意。
莫傅司也不说话,只是眉眼灼灼地凝视着她。
“我帮你洗,你胳膊上有伤,不方便。”温禧挺直腰杆,自觉这个理由光明正大到可以压制住浴室暗暗马蚤动的春潮。
莫傅司垂眸掩去眼底的笑意,淡淡“嗯”了yi声,便相当大爷地靠在按摩浴缸的边壁,胳膊肘撑在外沿,还闭上了眼睛。
温禧拿起yi边的花洒,小心地将他的头发打湿。触及他的头发时,温禧觉得心跳得好快,莫傅司的发质非常好,软硬适中,简直可以去做洗发水的广告。然而当她瞥见浴缸旁的储物架上大大小小的瓶瓶罐罐时,开始头疼了,这些洗浴用品压根就没有yi样是她在超市的洗化货架上看见过的。不过幸好上面有英文,她逐yi扫视过去,却没有发现洗发水。
“不要找了,我都用洗发皂洗头。储物架下面的抽屉里最左边的那yi块圆形的。”莫傅司嘴角勾着淡笑。
比女人还讲究。温禧忍不住在心里腹诽了yi声。
拉开抽屉,yi阵香气扑鼻而来。储物架的活动抽屉里yi小格yi小格里全是颜色不yi的手工皂,都是全球赫赫有名的有机品牌。
温禧拿起洗发皂直接擦上他的头发,慢慢揉搓起来,很快便有绵密的泡沫涌起,空气里到处都是熏衣草和柠檬香茅的气味。温禧望着他黛黑的眉毛和浓密的睫毛,忽然觉得心情无比安宁。除了巫山,她从未如此近距离的接触过他,这样亲密却不狎昵的关系,让她迷醉。
她的指腹贴着他的头皮,热力随着她的揉按徐徐渗入,莫傅司简直惬意的想哼哼两声。
用清水将泡沫冲洗干净后,温禧从储物架上拿起yi瓶柠檬酸润丝,悉心地涂抹在莫傅司洗后的头发上,帮助皂垢酸碱中和。最后再用温水冲洗干净。
“好了。”温禧刚丢下花洒,手腕却被莫傅司扯住。
“还没有洗完。”莫傅司唇畔漾出yi丝促狭的笑容,语气却是相当yi本正经。
温禧大窘,眼神躲闪,就是不敢去看他浸泡在水里的躯体,“剩下的你自己洗。”yi面作势要抽回手腕。
“那就yi起洗吧。”随着yi声带着闷笑的男声,温禧整个人都被莫傅司扯进了浴缸。
水花四溅里,温禧跌进了yi个硬朗的胸膛里。身上的衣服裙子顿时湿透,紧紧贴在曲线玲珑的身体上。莫傅司的眸色立时幽深起来,三下五除二就剥去了温禧湿漉漉的衣服。
莫傅司紧紧将温禧箍在怀里,女子柔软的胸脯抵着男子紧实的胸口,彼此呼吸的气流交汇在yi起,和浴室的水汽混杂在yi起,形成yi朵又yi朵名叫的云。
头yi低,莫傅司已经吮吸上了她胸前细嫩的肌肤,他的舌头仿佛有灵性yi般,游走到那yi寸皮肤,血液便在皮下燃烧起来。温禧被他撩拨得难受,忍不住挣扎起来。莫傅司哪里可能放过她,修长结实的双腿yi剪,登时在水下牢牢缠住她的。四条腿便女萝菟丝yi般的交缠。
温禧有些挫败地看着他,眸子里沾染上了水蒸汽,愈发显得楚楚可怜。
莫傅司伸手捏了捏她的鼻尖,轻笑起来:“不要露出这种表情。”
温禧不解地看住他。莫傅司却陡然凑近了她的耳廓,舌尖恶劣地擦过她圆白的耳珠,直惹得温禧yi阵轻颤。
大概很满意她的反应,莫傅司这才徐徐道,“就是那种无声地说着快来蹂躏我吧的神情。”
听到这话,温禧连耳朵都红了,“我哪有。”见莫傅司仍然在用那种似笑非笑的表情望着她,温禧有些气恼地别过脸去,没好气地说道,“你还洗不洗澡”
莫傅司意味深长地挑了挑唇,“当然洗。”说完理所当然地将沐浴露塞到了温禧手上。
“你”
莫傅司指指自己左臂上的血痕,笑得格外险恶。
这个男人太阴险了,温禧愤愤地挤出yi些沐浴液,在掌心起泡。
“放心,这会儿你伺候我,待会儿洗完了,我伺候你。”
温暖4
温禧是天光微亮的时候醒的,刚睁开眼睛,就看见莫傅司面朝她侧躺着,黑而密的睫毛像纤长的花蕊,让她几乎忍不住想伸手去触碰yi下。不想莫傅司却骤然睁开眼睛,目光清明,不见半丝刚睡醒的惺忪。
温禧知道他晚上都要靠服食安眠药入眠,有些担忧地问道,“我吵醒你了吗”
“没有。”莫傅司唇角微扬,语带双关地看了yi眼温禧,“yi日之际在于晨。”还特地在“日”上加了重音。说完,长臂轻舒,将温禧揽进怀里。
温禧知道男人早上也经常是“性致”勃勃的,当下脸yi热,身体已经软了下来。
莫傅司从来都不是色中饿鬼,甚至自制力还好得吓人。几年前曾经有个当红模特主动接近他,但圈子里谁都知道莫少对女人出了名的大方同时也是出了名的挑剔,绝不肯染指二手货,是以非雏儿不碰。那女人虽yi直以青春玉女的形象示人,但莫傅司却觉得对方是还差不多,是以态度不冷不热。那时候莫傅司还在吃安神的中药汤剂治疗失眠症,不知怎么的被那女人知晓,钻了空子,居然在他吃的中药安神汤剂里放了鹿血,然后提溜着两只乳房在他面前晃来荡去,想来yi场颠倒阴阳的“霸王硬上弓”。莫傅司当场就察觉了不对劲,但自幼的家教不允许他打女人,结果大冬天的他硬是在冷水里泡了yi个多小时,把欲火生生给灭了。那女人自然不会有什么好果子吃,不仅前途全毁,还被丢进了暗窑里去。然而此刻,哪怕只是看yi眼温禧素白的脚趾,都能让他血脉贲张。自制力悉数化为烟云。
修长白皙的手指灵活地探入浴衣的内里,在滑腻的皮肤上游走。温禧敏感地往后弓了弓脊背。莫傅司搂住她腰肢的左手故意yi用力,将温禧整个人都带尽他的胸口。浴衣带子被他轻松扯开,露出线条优美的洁白。唯yi刺目的是她直身白玉簪yi样的锁骨旁的疤痕。莫傅司心脏猛地yi收缩。温禧有些害羞地蜷缩起身体,不料莫傅司微凉的唇已经印在了她锁骨的伤口上。
半天才听见低哑的嗓音,“你后悔吗”
温禧yi怔,随即缓缓地摇头。
莫傅司看了她yi会儿,嘴唇在她的伤疤上轻轻蹭了蹭,这才缓缓滑到yi痕雪脯上去。
也许是因为她的胸脯本来就生得丰盈饱满,温禧喜欢穿薄形胸衣。莫傅司见过太多的女人,她们的胸衣往往像防御型的武器,又是钢丝又是硅胶垫,每次触及,总叫他产生yi种很滑稽的感觉。连带她们不穿胸衣的时候,莫傅司也会觉得她们的胸脯是白色的雪花石膏石。她的却不同,仿佛两只甜美的蜜桃,桃肉泛粉,桃尖朱红,让人控制不住地产生舔食的。嘴唇微张,桃尖已经被含进口里。在唾沫的湿润下,慢慢挺立起来。
温禧的yi手勾住莫傅司的脖子,yi手在他的脊背上四下摩挲。相比两侧结实的背肌,他的脊柱微微凹陷,温禧喜欢顺着他脊背中央的这条华丽的直线逶迤而下,直至尾椎。当她的手触碰到他的尾椎的那yi刻,温禧感觉到身上男子轻微的颤抖,看来这里不仅是她的敏感区,也是他的。温禧扬起脖子,也学着莫傅司的样子在他身上或轻或重的舔噬和啃啮着。莫傅司有些惊讶于她的主动,但很快便无暇分心了。她倒是学得有模有样,在他身上四下点火。他可以感受到自己的肌肉yi寸又yi寸的绷紧,有薄汗沁出,蒸腾出浓烈的情欲的气息。
他身上的气味很好闻,温禧有些贪婪地亲吻着莫傅司胸口的肌肤。他们学院的外教,那些高大的白人身上总是有股腥膻味儿,即使喷了香水也遮掩不住。年轻男生身上则总是有酸酸的汗味,个别爱干净如祈博禹之类,则淡薄到yi丝气味也无,像白开水yi般乏味。莫傅司身上却总是带着yi股清淡的苦艾香气,还有英国烟的气息,混和成yi种任何香水都无法媲美的味道。此刻因为体温升高,他的气息愈发动人,竟然如蜜yi样的馥郁。
西洋宫廷yi般巨大的莫宅此刻就只有他们两个,周围什么声音也没有。只有男子急促的喘息声和女子破碎的呻吟声。柞丝绸的床单被碾皱,两具身体紧紧嵌在yi起。
在风口浪尖的时候,温禧盘在莫傅司肩膀上的手指微微用力。莫傅司眉头微微yi蹙,用力yi个挺身,裹挟着她yi齐跃上云头。
“傅司傅司”温禧yi声又yi声地唤着莫傅司的名字,她也不知道为什么会如此纵情地喊他的名字,仿佛满腔情意悉数全融进了这两个字当中,那样的欢愉和哀伤。而回应她的呼唤的则是莫傅司yi个又yi个炽热的亲吻。此刻的二人,奢侈得仿佛没有明天。没有yi句言语,只有抵死缠绵。
结束之后,莫傅司并没有着急地退出去,他喜欢被她严丝合缝地含住的感觉。
温禧的手指还在他的脸上缓缓描画着,眉,眼,鼻,唇,仿佛要用手指记忆住这张过分英俊的脸孔。
莫傅司忽然捉住她游移的手指。温禧吓了yi跳,双腿微微收紧,又是yi阵的刺激。莫傅司深深吸了口气,温禧则闹了个大红脸。
“你出去。”温禧声音很轻。
莫傅司不吱声,反而闭上了眼睛。但依旧捉着她的手指。
温禧无法,只得有些气鼓鼓地看他yi眼,百无聊赖地望着华盖床立柱上的雕花图案。看着看着,竟然眼皮又沉重下来,然后便盹着了。
莫傅司听到耳畔平稳的呼吸声,这才睁开眼睛。他看着脸蛋粉红绯绯的温禧,有些好笑,又有些羡慕。
小心翼翼地退出来,温禧立时就醒了。
四目相对里,莫傅司竟然破天荒地感受到了yi丝不自在。视线瞥到床头笼龛里那尊维纳斯半身像,似乎正媚眼含笑地望着他。飞快地调转目光,莫傅司翻身坐起,拿起浴衣披在身上,这才开口道,“醒了就起来吧。”说完赤脚下了床,又赤脚进了帷幕后的盥洗室。
昨晚她的衣服从里到外全都湿了,温禧将揉得yi团皱的浴衣展平后拿在手里,开始犯难,难道就这样真空穿上不行,她要到楼下客房去yi趟。披上浴衣,穿上拖鞋,温禧噔噔噔便下了楼。
莫傅司早晨的淋浴向来“短小精悍”,用骆二的话来说,就是和水亲个嘴。所以当他冲完澡后出来时,发现卧室居然不见了温禧,脑袋竟然yi下子有点懵。仿佛刚才种种成了春梦yi场,而温禧是日本神话里那只报恩的仙鹤,飞走了。
温禧拿着换洗衣物上楼时就看见莫傅司脸色古怪地站在地毯上,发尖还在滴水。看见她手里抓着的衣服时,莫傅司脸色又是yi变。温禧以为是她真空穿着浴衣的缘故,连脖子也慢慢红了起来。
“你去洗澡。”莫傅司有些莫名的气闷。
“噢。”温禧应了yi声,便钻进了浴室。
莫傅司眼看着她美人鱼yi样游进了浴室,忽然开了腔,“以后把你的衣服拿到楼上。”说完不等温禧答话,便出了卧室,只留给温禧yi个高深莫测的背影。
把衣服拿上来温禧站在浴室外间的男子更衣室里,怔忡地看着宽敞的壁橱c特制的领带架和鞋架,难道以后她的衣服会和他的衣服袖口擦着袖口,衣襟挨着衣襟放在yi起这是否意味着什么
她正心如鹿撞之际,心底却陡然有个声音冷酷地提醒她,她的衣服,来自于gicpradacdiyir和chanel这些yi线大牌的昂贵的连衣裙c小礼服裙真的是她的衣服吗真正属于她的衣服通通在学校宿舍的衣柜里,而它们,是没有资格和这些来自于伦敦西区萨维尔街最顶尖的裁缝手工定做的西服和衬衫待在yi起的。
可是也不是每件古琦的衣裳裙子都可以和他的衣衫放在yi起的。这是另外yi个声音,和刚才的声音针锋相对。温禧惨然yi笑,她哪里还需要这样多余的自尊心,她的自尊早在答应他的那yi刻就荡然无存。那时的她,为了前途出卖自尊,现在的她,为了爱情,又想讨回自尊,但却忘记了,在金钱和爱情面前谈自尊是多么愚蠢的事情。尤瑟纳尔那句话说得多好世界上最肮脏的,莫过于自尊心。
解开浴衣的系带,温禧徐徐走近那奢华到糜烂的浴室。温水从莲蓬头里洋洋洒洒扑上她的脸孔时,她还是羞耻地捂住眼睛哭了,盛极必衰,强极则辱,每yi段繁盛毗邻的必是衰落,每yi次欢愉背后的都是悲戚,“终于,这两个相爱的人在yi起了”,可以后呢她以后的路在哪里
她没有显赫的出身,没有万贯家财,除了这yi点美貌,她凭什么去做未来的公爵夫人,她甚至连俄语都不会。爱过了他,她还可能再接受其他男人吗绝无可能。套用那句文艺入骨的话倘使不得不离开你,亦不致寻短见,亦不能再爱别人,我将只是萎谢了。
她也只有萎谢了。别无他法。
温暖5
作者有话要说:此章已经补全。已经购买过得姑娘放心,不会要多付补全内容的钱。祝大家国庆快乐 外研社的刘明璋主动打了电话给温禧,问她愿不愿意去外研社下属的yi家翻译公司实习,有薪酬。
温禧本来就在为大四的学费犯愁,莫傅司给她的那张黑金卡她拿到柜员机上刷过,当时看见屏幕上的账户余额时她的脸yi下子就白了,光是数数位她就反复数了三次。她还真没想到自己这么值钱。但是她并不打算用里面的yi分钱,不是傲气,她只是单纯地想和其他黑金卡的女性拥有者有那么点不yi样。她,和她们不yi样。
于是,温禧便满口应承下来。
外语研究出版社在蔺川市外国语学院旁边,是yi幢挺气派的大楼。刘明璋让她直接去六楼英文部找yi位姓谢的主任。理了理裙摆,温禧这才屈起右手指关节,在实木门上轻轻叩了两下。
很快,里面传来yi个冷淡的女声,“请进。”
拧开门把手,yi个大约三十岁左右的女人从电脑屏幕后抬起头,她长着yi张尖尖的白桃子脸,yi双淡褐色的眼睛珠子正不动声色地打量着温禧。
“谢主任,您好。我叫温禧,森木大学英国文学专业准大四学生,是刘总介绍我来这里实习的。”温禧恭恭敬敬地说道。
谢静岚抿着红嘴唇,心里却很不舒服,她的英文部简直成了空降兵俱乐部了,女儿侄女外甥女,朋友的女儿侄女外甥女,什么乱七八糟的人都往她这里塞,月初森木大学学工办主任的千金被介绍到了这里实习,yi千五百字的译稿yi个星期都没翻译出来。今个儿这位听说来头也不小,祈家公子的心上人。又长成这么副娇花软玉的模样,谢静岚便有些犹豫着要不要先给这个漂亮得过了头的空降兵yi个下马威。
然而对面的女生只是安静地站着,眼神清澈如水,既不四下乱瞟,也没有不耐的神色,脸上还带着谦虚的微笑。俗话说伸手不打笑脸人,谢静岚最终只是拉开抽屉,将yi份卷子模样的东西递给温禧,“现在是下午三点,我给你两个小时,把这份卷子完成,我会根据你完成的情况安排你以后的工作。”
温禧双手接过试卷,礼貌地应了yi声,便在yi张貌似闲置的办公桌前坐了下来。拿出纸笔,专心看起试卷来。
题目不多。五个段落翻译,yi篇大约500字的商业信函英译中,诗经终风中译英,最后还有yi篇命题作文:关于伦敦地铁连环爆炸案的新闻稿。
前面做得很顺,然而翻译到诗经终风时温禧开始觉得头疼了。古文翻译可以说是翻译专业里最硬的yi块骨头,除了扎实的英文功底,还需要足够的古文造诣。因为古文翻译意味着在译者着手翻译前必须先把文言译成白话,再将白话译为英文。
诗经终风讲的是yi位妇女被丈夫玩弄戏耍最后遭抛弃的惨剧,全诗充满怨妇的口吻,温禧私心里对此有些莫名的抵触情绪。
头两段还比较容易翻译。温禧用的是直译,但古诗讲求音韵和对仗,所以在用词上她也不免费了yi番脑筋。
大风既起狂又暴,见我他就嘻嘻笑。戏言放肆真胡闹,心中惊惧好烦恼。
the ind blyis high and ryiugh,and at e his ees laugh.he sirks as if tyi flirt;i' syi veed and syi hurt.
大风既起尘飞扬,他可顺心来我房。别后竟然不来往,绵绵相思不能忘。
the ind blyis, hirling dust.gee, he cyies like the gustshyiuld he nyit cyie and gyi,hyi sick heart ill gryi
但翻译到第三段“寤言不寐,愿言则嚏”温禧又犯难了。上句好懂,是说女子晚上睡不着觉,至于下句,到底是讲女子希望自己的思念让男子打个喷嚏,好让他知道自己在想念他;还是女子希望男子想念她,从而让她打个喷嚏犹豫了半天没主意,温禧只得取了个折中的法子,翻译成了sleepless, i tyiss and turn.and i sneeze hile i earn.
然而温禧不知道的是,此刻正在和沈陆嘉商谈收购鼎言传媒的莫傅司真的连打了好几个喷嚏。莫傅司讲究惯了,人前人后永远都是完美到无可挑剔,因此对于这骤然的失仪非常恼怒。
素来不苟言笑的沈陆嘉却难得地调笑了他yi句,“你被谁惦记上了”
莫傅司有些莫名其妙地看住沈陆嘉。
“据说,yi个人要是被惦记着,就会打喷嚏。”沈陆嘉yi本正经。
听到这话,莫傅司的脑海里忽然浮现出温禧动人的脸庞,他别有深意地打量yi眼好友,“这么富有想象力的故事,是女人讲给你的吧。”
这下轮到沈陆嘉不自在了,赶紧转移话题,“你要我在晟时旗下的找yi家有海外背景的企业,来和俄罗斯传媒大鳄夺鼎言的收购权”
“嗯。”莫傅司点头,“我要把鼎言的价格抬上去。”
“我们俩费尽心机把鼎言股票做空,逼得周允非出卖股权,现在你又要把鼎言的收购价抬上去,你到底想干什么”沈陆嘉英挺的眉毛拧成yi个川字。
“你应该知道,我不是纯种的东方人。”莫傅司勾了勾嘴角,修长的手指漫不经心地敲了敲酒杯的杯口。
沈陆嘉自然知道,毕竟莫傅司五官轮廓分明,混血特征太明显了。单看他眉眼之间距离便要比东方人短,眼窝也深邃很多,随意往哪里yi站,哪怕不捯饬也完全可以给时尚杂志拍硬照。但出于对朋友的尊重,他从不提自己的家庭背景,沈陆嘉便也不问。
“我身上另yi半的血统就来自于俄罗斯。”莫傅司低头抿了yi口红酒。
沈陆嘉深深看他yi眼,出身世家的他很快便明白了其中的关头过节,“你跟俄罗斯传媒大鳄维克托是什么关系”
“他是老鳄鱼,我是小鳄鱼。”莫傅司居然开了个玩笑。
这下连素来沉稳的沈陆嘉也不免吃了yi惊。平日里看莫傅司的吃穿用度,知道他出身定然是非富即贵,但没有想到他居然“贵”成这样。
莫傅司斜着眼睛睨他yi眼,“怎么,只能你和君俨两人是红色贵族,我就不能是蓝色贵族”
沈陆嘉笑起来,“我们哪里敢和您老人家相比,您那可是真正的世袭贵族,有爵位的。比起你来,我和君俨祖上不过就是爬雪山过草地的泥腿子罢了。”
莫傅司不屑地撇了撇嘴,“你给我五百万,我明天就帮你弄个爵位来,还是公爵。”
“算了,我怕我爷爷会敲断我的腿。”沈陆嘉连连摆手,完全敬谢不敏。
莫傅司交叠起yi双长腿,手指在茶几上弹了两下,“别给我省钱,老东西给了我六个亿的预算,我得帮他用足了。”
沈陆嘉有些担忧地问道,“这样不会影响你在他心目中的能干程度”
“他没得选择,他很快就只剩下我这yi个儿子了,总不会白白便宜了外人。”莫傅司笑得很冷。
沈陆嘉表情凝重,“你的本事,我自然是信得过的。但是反正你是继承人,何必多次yi举,便宜我这个外人。”
什么叫朋友,你送钱给他,他却担心你吃亏。莫傅司拍了拍好友的肩膀,“放心,我有谱。”
“你有数最好,别把老婆本和奶粉钱全蚀光了就成。”沈陆嘉起了身,抓起茶几上的车钥匙,“我要去接个人。”
谢静岚拿着试卷,这女生原以为是只花瓶,不想竟然满肚子墨水,yi张卷子做得相当不错,尤其是那yi首古诗翻译,难为她还注意了用韵。但尽管心里诧异,但面上却没有露出什么来,“明天早上八点半过来,以后你就直接跟着我。”
“谢谢谢主任。”温禧心里有些激动,她刚才交试卷的时候才看见谢主任的工作证,上面谢静岚三个端端正正的黑体字让她心里yi阵狂跳,谢静岚,她们外院目前使用的好几本翻译教材的主编就是谢静岚,听说这个女人以前也是森木毕业的,不过她本科念的是计算机,硕士跨专业考上了英国文学专业,完全是个牛到不行的女强人。
“时间也差不多了,你可以回去了。”谢静岚又低下头去敲击键盘了,不时捻yi页韦氏大辞典。
温禧不清楚谢静岚为人冷淡惯了,只以为对方因为她是领导介绍过来的而有些偏见,是以觉得自己更加应该礼貌恭敬。弯腰和谢静岚鞠了yi躬,温禧才转身离开了办公室。
谢静岚若有所思地看yi眼温禧离去的背影,她从来没见过如此恪守礼节的漂亮女生,yi般长相出挑的女孩子从小就被惯坏了,面上再谦虚眼睛里都有藏不住的娇骄二气,温禧身上却半点也无,还有她临走前的那yi鞠躬,更是匪夷所思。她身上穿的衣服稀松寻常,脚上那双鞋她却绝不便宜,按照翻译界目前的七十元每千字的市价,得翻译将近12万字才能赚回这么yi双鞋子。
温禧进了电梯,刚要关门,就听见有个熟悉的女声在喊“请等yi下。”她赶紧按住开门键,等那个女生快步进了电梯,这才松开。
李薇薇刚站定,想朝对方说声“谢谢”,yi抬眸却惊觉对面居然是她的眼中钉肉中刺温禧。到了嘴边的微笑yi下子凝固住了,原想不搭理她,但最终还是没按耐住好奇心开了口,“你来外研社做什么”
“柳教授介绍我来这里实习,明早到岗。”温禧索性将李薇薇可能“追究”的问题yi并回答了。
“柳兰心教授”李薇薇心情有些不豫,温禧什么时候和柳教授通上气了,莫不是博禹哥牵线搭桥的吧。
温禧知道她在想什么,但她若主动解释,李薇薇会觉得她是在挑衅,于是她只是默不作声,盯着不断跳动的数字。
然而在厌恶你的人眼里,你的存在本身就是最大的错误。反正是在校外,李薇薇也无意维持自己大家闺秀的形象,当下冷哼了yi声,“你可别以为在外研社实习过就能给你的简历镀个金,这儿可不是混水摸鱼的地方,谢主任要求很高的。”
“谢谢你的忠告。我记住了。”温禧不以为意地yi笑。
李薇薇被这yi笑弄得愈发郁闷了,她忍不住又细细打量了yi眼温禧,习惯了她低眉顺目的模样,如今这般不卑不亢还真是让李薇薇很有落差。
叮的yi声脆响里,电梯门徐徐打开。李薇薇抢先出了电梯,温禧故意落后她yi两步。
外研社大楼前面便是停车场,李薇薇径直走向yi辆火红色的马自达3,yi面遥控开了门锁,yi面转头朝温禧嫣然yi笑,“温禧,再给你yi个忠告,土鳖再怎么镀金也成不了金龟。”
温禧随意地捋了捋被风吹起的头发,也朝李薇薇粲然yi笑,“为什么要做金龟呢钓只金龟多省事。”
李薇薇顿时气结,恶狠狠地盯住温禧,她竟然敢威胁她在她看来,温禧嘴里的这只金龟龟壳上已经写着“祈博禹”三个金光闪闪的大字。
温禧也有些惊讶于自己的反应,过去,比这难堪的她都忍了,现在的她却不想再忍了。大概她也是狐假虎威吧,而莫傅司,便是她这只狐狸精倚仗的那头老虎。
“不要脸”李薇薇倨傲地扬了扬下巴,坐进她的马自达3里,又大力摔上车门,呼啸而去。
温禧望着那yi缕尾烟,忽然有yi种畅快的感觉。有恃无恐,她确实是有恃无恐,只要有莫傅司在她身边,她有什么可担心的。哪怕明明知道这样信赖yi个人其实是把自己逼入了绝境,但是她就是这么固执地信赖他。
扭头看了看外研社大楼旁的外语语学院,和青木森木这yi类综合性大学不同,外国语学院是蔺川顶尖的专业性高校,每年外交部各大驻外办招聘外语类毕业生都会专门拨出三分之yi的名额给外院,和它强大的师资力量相提并论的还有学校的美女数量,每当正常上学期间,yi到夜晚,各色好车会停在学校南门,最起码也是宝马3系,然后燕瘦环肥的漂亮女孩巧笑倩兮,美目盼兮地欣然入座,跟着那些善于发掘美的男人走了。不过也正因此,蔺川外语语学院和蔺川艺术学院并称为“高品质二奶的摇篮”。
温禧笑了笑,也许其余女生有资格嘲笑这些堕落者,她却是没有资格的。她虽不是二奶,却也成不了他明媒正娶的莫夫人,对于女人来说,除了爱,还需要名分,只有拥有yi个正房夫人的头衔,女人才有吃醋撒泼的权力。
莫傅司徐徐降下欧陆的车窗时,就看见温禧正对着外国语学院金灿灿的门牌发呆,也许是太长时间的藏愚守拙,温禧身上始终有yi种云遮雾绕的迷蒙感,尤其是她沉浸在自己的世界里时,那种迷茫的神情,动人到了极点,莫傅司不觉勾唇yi笑,踩下油门,yi瞬间便到了温禧面前。
温禧见到莫傅司,表情有些吃惊,“傅司”
莫傅司脸上没什么表情,但却不得不承认心情很愉悦,说老实话,他喜欢听她喊傅司,而不是莫先生,略看yi眼高耸的外研社大楼,莫傅司淡淡开了口,“上车吧。”
看来习惯果然是最可怕的事情,如今温禧已经不觉得坐进这样高端的车内有什么太过难堪的感觉,毕竟这条路是她自己选择的,只要自觉问心无愧,何必惺惺作态。
“怎么样,今天还顺利吗”
“挺好的。”
莫傅司却别有深意地看她yi眼,从口袋里摸出几张银色的卡来,随意地丢到温禧怀里,“这几张是国贸的卡,上面有面值,你自己估摸着送给外研社的头目吧。”
他这是要她送礼吗温禧脸yi下子滚烫起来,她连马屁都不会拍,更别提送礼了。
看着她yi副拿着烫手山芋的模样,莫傅司也不吭声,就看着她为难。
“那个,这个,yi定要送吗”温禧问得很艰难。
“你当知识份子是吃素的,若是你想实习生涯过得便当顺利,不是每日在那里做摆设,这几张卡势在必行。”莫傅司yi本正经。
温禧yi张小脸垮得愈发厉害,她小心翼翼地看yi眼莫傅司,“我br >
换源: