行向石像祈祷的仪式而这座石像，就是异教神""你是指鲍芙默神"提彬失声叫了出来："天哪，罗伯特，你说得太对了你说的就是那块被圣殿骑士赞美过的石头"
兰登赶快给索菲解释，告诉她鲍芙默神是异教徒掌管生殖的神，是与人类的生殖能力联系在起的。鲍芙默神的头是羊的形状，羊是具有旺盛生命力的普遍标志。圣殿骑士们围着它的头部石像，念着祈祷词，以此来表达他们对鲍芙默神的敬意。
"鲍芙默神。"提彬嗤嗤地笑道："举行这种仪式就是歌颂通过性的结合来创造生命的神奇，可是克雷芒教皇却让大家相信鲍芙默神的头其实是魔鬼的头。这位教皇利用鲍芙默神的头大做文章，把它当作反对圣殿骑士的重要突破口。"兰登对此表示赞同。现代人信仰种长角的被称作撒旦的鬼神，其历史可追溯到对鲍芙默神的崇拜上，教会企图将这尊长角的象征生命力的神贬为邪恶的标志。教会很明显取得了成功，尽管不是全面意义上的。在美国人庆祝传统的"感恩节"的餐桌上，仍然可以看到带有异教色彩的各种长角的具有旺盛生命力的东西。装满花果象征丰饶的羊角，是献给鲍芙默神生命力的礼赞，这在天神宙斯受到只山羊的哺育以后就有了。这只山羊折断了角，但它的角却变戏法似的装满了水果。鲍芙默神也出现在群像里，有些爱开玩笑的人，在朋友的脑后伸出两根手指，作出 字形的手势。当然，这些爱搞恶作剧的人，又有几人会意识到他们作出俏皮的手势，其实是在为被他们嘲弄的人的旺盛的生命力做广告呢
"是的，是的。"提彬激动地说。"鲍芙默神定是诗里所提到的，那块被圣殿骑士们赞美过的基石。""好啦。"索菲接过话："但如果鲍芙默神就是那块被圣殿骑士们赞美过的基石的话，那我们就又碰上了个进退两难的难题了。"她指着密码盒上的刻度盘。"鲍芙默这个词有八个字母，但我们要找的只是五个字母的词呢。"提彬笑得更欢了。"亲爱的，这样来，埃特巴什码就能派上用场了。"
第七十七章
兰登记得很清楚，提彬刚刚凭记忆写完了为数22 个的所有的希伯来字母。经过允许，他采用了相应的罗马字母，而不是希伯来字母，但即使如此，他还是用准确无误的希伯来式的发音来朗读这些字母。
br提彬念道："阿勒夫，贝特b，达勒，赫依，维夫，扎因，切特，特德，尤德，卡夫，拉姆德，墨姆，纳恩，萨姆西，阿因，佩因，扎迪克，库夫，雷希r，希因，塔夫。"提彬夸张地擦了擦眉头，然后继续费力地钻研下去。"在正式的希伯来书写体系里，元音字母是不需要写出来的。所以，如果用希伯来字母拼写鲍芙默神这个单词，就会失去三个元音，只剩下""五个字母。"索菲脱口叫道。
提彬点了点头，又开始写起来。"好了，这就是用希伯来字母拼写鲍芙默神这个单词的正确形式。为了清楚起见，我把省略的三个元音字母也在这里写出来。"b"当然，你得记住。"他继续补充道："希伯来语般是从相反的方向写起的，但这里我们照样能够运用埃特巴什码。接下来，我们必须将所有的这些字母，按照与原先排列方向相反的顺序重写遍，用这种方式来创造我们自己的替换系统。""还有个更简便的方法。"索菲把笔从提彬的手里拿过来："它对所有反射性的，包括埃特巴什码在内的替换密码都很管用。这是我在皇家霍洛威大学学到的小把戏。"她先从左到右写了字母的前半，然后又在下面从右到左写剩下的那部分字母。"密码分析专家把它称作重影，单看部分很复杂，再看就容易明白了。"
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐││b││││││││││├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤│││r│││││││││└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘提彬瞄了索菲写的东西眼，笑着说："不错嘛。看到霍洛威大学的后生们术业有专攻，我真的很高兴呐。"兰登看着索菲画的替换矩阵，不禁越发颤栗起来。他想，以前最早使用埃特巴什码的那些学者，在破译当今很出名的什萨克城之谜的时候，其激动兴奋之情，也不过是如此吧。多年来宗教学者们直对圣经上提到的什萨克城的说法颇为不解。
因为查遍所有的地图，翻遍所有的文献，也找不到这个城市，但它却多次在圣经中的耶利米书里提到，如什萨克城的国王啦，什萨克城啦，以及什萨克城的臣民等。
最后，有位学者运用埃特巴什码进行分析，而显示出来的结果几乎让人要晕厥过去。
分析表明，什萨克城实际上就是另个特别有名的城市的代名词。其解析过程非常简单。
什萨克城，用希伯来语拼写就是：.
如果用以上的密码矩阵来加以替换，就变成了bb.
bb，用希伯来语的话来讲，就是巴比伦城。
分析表明，神秘的 城就是通常所说的巴比伦城，自此引起了场圣经考据热。几周之内，通过采用埃特巴什码进行分析，旧约里好几个令人费解的词又相继找到了解释，使原先那些学者连想都没想过的许多隐藏的含义浮出了水面。
"我们也差不多了。"兰登低声地说，按捺不住内心激动的情绪。
"还差点呢，罗伯特。"提彬说。他扫了索菲眼，笑道："你准备好了没有"
索菲点了点头。
"好的，鲍芙默神，如果用无元音字母的希伯来语，就是这样：b.现在，我们简单运用你画的埃特巴什替换矩阵，将这些字母转换成五个字母的密码。"兰登的心"咚咚"地跳起来。b.阳光正从窗户外倾泻进来。他看着索菲的密码替换矩阵，开始慢慢地进行转换。b 是 是
提彬高兴得像圣诞节晚会上快乐的小孩。"还有，埃特巴什码显示"他突然停住了。
"天哪"他的脸色刷地苍白起来。
兰登立刻抬起头来。
"你怎么啦"索菲赶忙问。
"你们不会相信吧。"他看了看索菲。"特别是你。"
"你这是什么意思"
"这个真是聪明。"他喃喃自语："聪明绝顶了"提彬重新在纸上写了遍。"来，鼓励下。这就是你要的密码"他把刚写过的东西给他们看：.
索菲有点不悦："什么玩意嘛"
兰登也没有立刻看出来。
提彬的声音颤抖起来，似乎充满了敬畏："其实，这个宇在古代就是智慧的意思。"
兰登又看了这些字母。"个蕴含智慧的古词，能揭开这卷轴的秘密。"过了会，他总算明白过来。他从未想到会是这样。"个蕴含智慧的古词"
提彬大笑起来："非常正确"
索非看着那个词，又看了那个刻度盘，很快便意识到兰登与提彬都犯了同样严重错误。
"这不可能是密码。"她争辩道："刻度盘上的密码盒没有.它用的是传统罗马字母。"
"你看看这个。"提彬在旁敦促道。"有两点请你记住。第，希伯来语中代表 音的符号也可以发 音，这可以根据方言口音而定，就像字母 也可以读作 那样。"""索菲想，大惑不解。
"真是天才"提彬补充说："人们经常用字母 来替换元音字母 的"
索菲看那几个字母，试着把它们读了出来："."
她听到自己读的声音， 简直不敢相信自己的耳朵： " 这个词拼作"兰登热切的点了点头。"对呀 在希腊语中字面义就是智慧的意思。你的名字，究其根源，其字面义就是智慧的意思。"索菲突然非常想念起祖父来。他竟然用我的名字来编制这密码她的喉咙似乎被打上了个结。切似乎是那么的完美。然而当她扭头去看那五个字母时，她意识到还有个问题。
"等等 有六个字母呢"
提彬始终面带着微笑："你再看看这首诗吧。你祖父是这么写的："个蕴含智慧的古词。'"提彬眨了眨眼："在古希腊语里，'智慧'这个词就拼作."
第七十八章
索非把密码盒揽在怀里，开始输入这几个字母，她内心充满了喜悦。"个蕴含智慧的古词。"兰登与提彬在旁看着，此时仿佛也停止了呼吸。
""
"小心。"提彬敦促道："定要小心。"
""
索菲输入了最后个字母。"好了。"她低声地说，抬头望了望其他人："我要把它打开了。""记住里面有醋瓶子。"兰登轻轻地说，既恐惧又喜悦："你要小心才是。"
索菲知道，如果密码盒与她年轻时打开的那些东西样，那她只要紧紧抓住这圆筒的两头而不必去管什么字母或号码，然后用力拉，慢慢的朝相反方向施压。如果输入的数字或字母刚好与密码相符的话，那么圆柱体的端就会自动滑开。就像打开相机镜头的盒盖，然后她就可以伸进手去，将卷起来的莎草纸写就的文件取出来。而这些文件，都绕着装醋的瓶子包了起来。不过，要是他们输入不正确的密码，索菲在圆石筒两端施加的外力会在里面形成种推力，它就会向下作用到圆石筒，并对里面的醋玻璃瓶产生压力，如果用力推，最终就会把它损坏。
"要轻轻的拉。"她对自己说。
索菲以手心抱住圆柱体的两端时，提彬和兰登两人都挨了过来。索菲满怀着即将破译密码的喜悦，几乎忘记他们想要在里面找些什么。这就是郇山隐修会的拱心石吧。据提彬讲，它里面有幅可以帮助我们找寻圣杯的地图，凭这张地图，就能找到抹大拉的玛利亚的坟墓，以及耶稣嫉妒在最后的晚餐上用过的珍贵器皿还可以揭开无数不为人知的真相。
索菲紧紧抓住圆石筒，再次检查所有的字母是否与指示器上显示的相同。然后她慢慢地推。然而什么事情也没有发生。她稍微再用力，突然，那圆石筒就像设计精巧的望远镜样"砰"的声开了，圆筒重的头还落在她的手中。兰登和提彬紧张得差点要跳起来。索菲将圆筒的盖子放在桌上，倾斜着圆筒，眯着眼睛看看里面有些什么，她的心急速的跳动起来。
啊，有幅卷轴
索菲往里瞅着那张卷起来的纸中间的空隙，她发现它被包在圆柱形的物体上，她认为那可能是只醋瓶。不过，奇怪的是，那张包在醋瓶子上的的纸并非通常用的薄莎草纸，而是羊皮纸。那就怪了，她心想。醋可溶解不了羊皮纸啊。她又看了看那幅卷轴的空隙，意识到中间的东西根本不是什么醋瓶子，纯粹是其他东西。
"怎么啦"提彬问她："快把那卷轴取出来呀。"
索菲皱了皱眉，把抓住那张卷起来的羊皮纸及被它包住的物品，将它们从圆筒里取出来。
"那不是莎草纸，这么重"提彬说道。
"我知道，纸里面塞了些东西。"
"那是啥是醋瓶子吗"
"不是。"索菲把卷起来的羊皮纸摊开，露出了里面的东西。"是这个。"
兰登看到羊皮纸包住的东西，心不由沉。
"上帝啊，你祖父是位多么了不起的建筑师"提彬说着，倒在了座位上。
兰登惊奇地睁大了眼睛。"我看索尼埃才不会把事情弄得这么简单呢。"
桌上现在又多了个密码盒，但比以前的那个更小，它用黑色玛瑙做就，直放在前个密码盒里。想来索尼埃肯定对二元论很感兴趣吧。两个密码盒。什么东西都成双的。
双重含义。男人女人。黑中有白，白中有黑。兰登只觉得由象征性符号编织成的大网正向外撒了开去。白衍生了黑。
每个男人都脱胎于女人。
白色女人。
黑色男人。
兰登伸过手去，将那个更小的密码盒举起来。它除了比大的小了半，而且颜色之外，其外形与前个并无二致。他听到熟悉的潺潺声。很明显，他们以前听说过的醋瓶子就在这个更小的密码盒里。
"好啦，罗伯特。"提彬边说，边把羊皮纸推给他。"你会很高兴听到的，至少方向我们是找对了。"兰登仔细打量羊皮纸。他又看到另首用精美书法写就的四行诗，而且仍然采用了五步抑扬格。这首诗的含义非常模糊，不过他只需要读第行，就知道提彬这次到英国来定会不虚此行。诗的第行是这样的：在伦敦葬了位教皇为他主持葬礼的骑士。
诗的其余部分清楚地表明：要打开第二个密码盒，就必须去拜访位于这座城市某个地方的骑士坟墓。
兰登激动地转身看着提彬："你认为这首诗指的是什么骑土呢"
提彬咧嘴笑了笑。"总不会是最难猜的吧。可我知道，答案就在要找的坟墓里。"
就在此时，在他们前方十五英里开外的地方，六辆警车沿着浸满雨水的街道，向比金山机场奔去。
第七十九章
科莱中尉从提彬家的冰箱里拿了瓶毕雷矿泉水，然后迈着大步从客厅走回去。他没有跟法希去伦参与这次行动，而是留在维莱特庄园监管已在庄园里展开活动的 工作小组。
到目前为止，他们所找到的证据根本没有任何用处。他们在地板里发现了发子弹，还找到张纸，上面潦草地画了些符号，还谢有"剑刃"以及"圣杯"等字样；还有条血迹斑斑带有钉子的皮带， 曾经告诉过科莱，这跟保守的天主教会团体天主事工会有联系，该团体最近引起了阵马蚤动，因为有媒体披露了他们在巴黎大肆招收教徒的内幕。
科莱叹了口气。但愿好运能让这些杂七杂八的东西变得有意义起来。科莱沿着空旷的走廊走去，进入宽阔的交际舞厅。 的主检察官正在厅里忙着掸去指纹留下的印痕。他是位体形肥胖身着背带裤的男人。
"发现了什么没有"科莱走进去问道。
检察官摇了摇头："我还没发现什么新东西。这栋房子其他地方有的东西这里都有。"
"那粗布带上的印迹呢"
"国际刑警组织为此还在忙呢。我把找到的东西都交到上面去了。"
科莱向桌上放着的两个封好了的证据袋做了个手势："那这是怎么回事"
男人耸了耸肩："习惯使然。我每次看到古怪的玩意儿时，都要用袋子装起来。"
克莱走过去。古怪的玩意儿
"这位英国人真怪。你看看这个吧。"检察官在证据袋里翻了通，然后挑出样东西，递给了科莱。
科莱看到照片上有扇哥特式教堂的大门，这是座传统的凹进去的拱门，它被分成了几层，越往上就越窄，直至变成了很小的通道。
科莱端详着张照片，转身问他："你觉得这个奇怪吗"
"翻过来看看吧。"
科莱在照片背面看到用英语歪歪扭扭写的些符号，它们把教堂那长而空荡荡的中殿描绘成异教徒私下献给女人芓宫的赞礼。这就怪了。不过，那个描述教堂通道的符号倒是让他吃了惊。"忍耐下吧他认为教堂大门代表女人的"
检察官点点头，说："这个符号，形成了道完整的向后倾斜的唇齿槽，颇像个小而好看的梅花形阴刻在大门的上方。"他叹了口气："它似乎是在召唤你回教堂里去呢。"科莱捡起第二个证据袋。透过塑料袋，他看到幅巨大而光滑的相片，看起来像是份年代久远的文件。最顶上的标题是这样的：多西耶秘密编号4'249.
"这是什么"科莱问道。
"不知道，他这里还有很多份呢，所以我装了份在袋子里。"
科莱认真地研究那份文件。
郇山隐修会历任长老以及大师的名单：让。德。吉索尔11881220玛丽。德。圣辛克莱12201266纪尧姆。德。吉索尔12661307爱德华。德巴尔13071336让娜。德巴尔13361351让。德。圣辛科莱13511366布朗斯。德。埃夫勒13661398尼古拉斯。弗莱默尔13981418勒内。德安茹14181480约兰德。德巴尔14801483桑德罗。波提切利14831510列昂纳多。达。芬奇15101519科内塔布勒。德。波旁15191527费尔迪南。德。贡扎克15271575路易。德。内韦尔15751595罗伯特。弗拉德15951637 .瓦伦丁。安德烈亚16371654罗伯特。博伊尔16541691艾撒克。牛顿16911727查尔斯。拉德克利夫17271746夏尔。德洛兰17461780麦克西米莲。德洛兰17801801查尔斯。诺迪耶18011844维克多。雨果18441885克劳德。德彪西18851918让。考克托19181963郇山隐修会科莱疑惑不解。
"中尉在吗"另位特工从外面探进头来问道。"电话总机处有个紧急电话要找法希上尉，但他们又找不到他，你要不要接下"
科莱回到厨房，操起了电话。
电话原来是安德烈。韦尔内打来的。
这位银行家优雅的腔调丝毫掩饰不了他内心的紧张情绪。"我原以为法希上尉会打电话给我呢，可我至今还没听到他的任何消息。""上尉忙得很呐。"科莱回答道："有什么事吗"
"我相信今晚跟得上你们的进度。"
科莱有阵子以为听出了这位男人的声音，但时却难以对上号。"韦尔内先生，我现在巴黎接管调查工作，我是科莱中尉。"韦尔内在电话另端沉默了良久，才说："中尉，我有电话要接，还请你多多包涵，以后我再给你打电话吧。"说完，他便挂了电话。
科莱将电话听筒握了好几秒钟，接着就想起来。"我认出了那个声音了"这个新发现令他透不过气来。
他就是那位装甲车司机。戴着块冒牌的"劳力士"手表。
科莱终于明白了这位银行家为何这么快就挂上电话。韦尔内想必也记起了科莱中尉的名字今晚早些时候，他曾明目张胆的欺骗了这位警方的官员。
科莱寻思着这种奇异变化所隐藏的各种含义。韦尔内参与进来了。他本能的知道，他应该给法希打个电话，但在感情上，他知道这个幸运的变化将有助于他出尽风头。
他立刻打电话给国际刑警组织，要他们尽其所能帮忙查询任何有关苏黎世储蓄银行及其总裁韦尔内的信息。
第八十章
"请大家系好安全带。还有五分钟我们就要着陆了。提彬的飞机驾驶员大声宣布。此时"猎鹰者"731 正在下降，飞入清晨那细雨淅沥的灰蒙蒙的水雾里。
提彬看到，肯特郡雾蒙蒙的群山，正在不断往下降的飞机下面延伸开来。他心里自是充满了回家的喜悦。尽管乘飞机从巴黎到英格兰还用不了个小时，然而毕竟隔了个世界。今天早上，他家乡那湿气逼人的春绿，看起来也格外的赏心悦目。我在法国的岁月已经结束了。我将回到我亲爱的英格兰，带着胜利的喜悦。拱心石找到了。当然喽，至于拱心石到底会把我们引向何方，这个问题仍没得到解决。也许是在英国的某个地方吧。究竟是什么地方，提彬还不知道，不过眼下，他正在品尝胜利的琼浆。
兰登与索菲在边观望，提彬站起来，走到飞机座舱离他们很远的那端，然后推开墙上的仪器板，露出了个隐藏完好的保险柜。他输入暗码，打开保险柜，拿出两本护照。
"这是给我和雷米两人的。"然后他又拿出大叠面值五十英镑的钞票。"还有两份是给你们两人的。"索菲脸警惕的神色："你该不是想贿赂我们吧"
"办事要灵活些嘛。比金山机场的工作人员会认你手中的钱。等我们着陆，就会有英国海关官员到停机库招呼我们，还要上飞机来。我可不想让他进来，我会告诉他我在跟法国名人道旅行呢。不过为避免媒体炒作起见，她不想让别人知道她在英格兰。你知道，作为感谢，我总要付笔昂贵的小费给这位识相的官员。"兰登非常惊奇："那官员会收下这笔钱吗"
"他们并不是逢人给钱都会收的，不过他们都认识我。看在上帝的份上，我又不是什么武器经销商。我是位爵士。"他微微笑了笑："所以有格享受些特权。"雷米此刻来到走廊，手中攥着德国黑克勒暨科赫公司生产的手枪。"阁下，我的日程表搁在哪儿呢"
提彬瞥了仆人眼："我要你和我的客人呆在飞机上等我们回来。我们现在还不能带他到伦敦各处乱跑。"索菲神色很是警惕："雷，我可是认真的，在我们回来之前，法国警方肯定会去找你的飞机的。"提彬朗声笑了起来："是啊，你想他们进得机去，看到雷米该有多吃惊吧"
索菲对他的豪爽劲儿很是惊奇："雷爵士，你越境偷运了名被你五花大绑的人质，这可不是小事桩呐。""我的律师也这么认为。"他皱眉向机舱后面瞅了眼："不过那畜生闯进我家，差点把我杀了。那是无法否认的事实，雷米可以作证的。""可你把他捆住，又把他弄到伦敦来"兰登突然插嘴。
提彬举起右手，仿佛是在法庭宣誓："阁下，请原谅位古怪的老骑士对英国法庭制度愚蠢的偏见吧。我知道我本应报告法国当局，可我是个势利的人，我不相信你那些自由放任的法国人会做出公正的裁决。这人差点杀了我。是的，我强迫仆人帮我把他带到英格兰来，我的决定确实很草率，可是我的压力很大你知道吗是我的错，都是我的错。"兰登不肯相信："压力来自你自己，雷，也许它刚刚离你而去了哩。"
"阁下。"驾驶员回头喊道："控制塔刚才发信号来，说在你停机库附近的路上出了些问题，所以他们叫我不要把飞机开往那里，而是直接飞往机场的航空集散站。"提彬架飞机来往比金山机场已经有十多年，然而还是第次碰上这样的问题。"他们说了是什么问题没有"
"调度员含糊其词，说大概油泵站泄漏了吧他们要我把飞机停在航空集散站前，并说在没有得到进步的通知之前，任何人都不能走下飞机，并说这是为了安全起见。只有等机场当局调查清楚后，我们才可以下机。"提彬半信半疑。去他妈的什么油泵泄漏，该不是里头有什么陷阱吧油泵站离他的机库足足有半英里远呢。
雷米也很关心地说道："阁下，这似乎很不正常啊。"
提彬转身面对索菲与兰登两人："朋友们，我有种不祥的预感，我怀疑前面有接机团欢迎我们呢。"兰登凄凉地哀叹声："也许法希还将我当作是他那边的人呢。"
"要么如此。"索菲说："要么就是他太固执，不愿承认自己的错误。"
提彬没听他们说话。先别管他法希固执不固执，得马上采取措施。我们不能迷失最终的目标。我们离圣杯只剩步之遥了。飞机在他们下面。"哐"的声着陆了。
兰登脸懊悔地说："雷爵士，我真该让警方把我抓起来，然后采用合法手段解决问题。我不该连累你们。""天哪，罗伯特"提彬挥手打住："你真的以为他们会让其他人走吗我把你带过来们已是同条船上的人了。""也许这个机场不样吧"索菲说。
提彬摇了摇头："如果我们现在就停下来，那等我们在其他地方得到停机许可之前，接机的代表团就会开着坦克来接我们了。"索菲沮丧地倒在座位上。
提彬感到，如果他们要想推迟与英国当局产生冲突的时间，以便能争取时间找到圣杯，那他们就得大胆采取行动。"给我点时间。"他说着，步履蹒跚地朝驾驶员座舱走去。
"你要干什么"兰登问道。
"我得去参加个推销会议。"提彬说，他也不知道，要付出多大的代价，才能说服驾驶员去冒次极不寻常的险。
第八十章
"猎鹰者"号飞机终于靠近机场了。
西蒙。爱德华兹，比金山机场负责接待工作的名长官，在控制塔里走来走去，不时紧张地看着那被雨水浸湿的跑道。他从不喜欢周六早上大早就被人叫醒，不过特别让他倒胃口的是，竟然叫他负责逮捕位对他来说好处多多的客户。雷。提彬爵士不但为他租借的私人停机库付了比金山机场大笔钱，而且每次在他驾机来去时，总要付给他们笔"着陆费"。机场会将他的飞行日程提前通知他，这样，他来时就可以严格遵照商定的协议执行。
提彬对此很是赞赏。他停靠在停机库里的专门定做的"美洲虎"加长豪华车，总有人给它全部上光并擦拭新，当天的伦敦时报也会有人放在他的车后座上。位海关官员将在停机库等着他的到来，以方便对他的入境证明以及行李进行检查。这里的海关工作人员不时会从提彬那里得到大笔的小费，作为交换，他们对他从外地运来的无害有机化学物其中多半是些奢侈食品，如法国食用蜗牛，特别是宜于食用但尚未加工的羊乳干酪，还有些水果睁只眼闭只眼。不管怎么说，某些海关法律条文本身就很荒谬，而如果比金山机场不给客户提供方便，那肯定会有其他机场来跟它抢生意。比金山机场满足了提彬的要求，也从他那里得到了回报。
爱德华兹看到那架飞机，全身的神经都紧绷起来。他不知道提彬乐善好施的品性是否已莫名其妙地使他陷入麻烦之中。法国当局似乎有意对他进行抵制。但还没人告诉他是因为什么罪名。不过，他们显然太认真了。肯特警方根据法国当局的要求，命令比金山机场的航班调度员用无线电通知"猎鹰者"号的驾驶员，命令他直接把飞机开到机场的航空集散站，而不是此客户的私人停机库。而这位驾驶员竟然也毫无异议，很明显他相信了八辈子也打不着的所谓泄漏事件。
尽管英国警方通常都不携带武器，然而形势的严峻迫使他们组织了支全副武装的别动队。此刻，八名荷枪实弹的警察就站在机场候车室里，等待飞机的到来。等飞机着陆，机场的工作人员就会跑过去，在飞机轮胎下面钉上楔子，这样飞机就不能动了。然后警察就会出动，机上的人员就会束手就擒，单等法国警方前来控制局面。
"猎鹰者"号此时已经离地面很近了，它的右舷飞速从树梢上掠过。西蒙。爱德华兹走下楼来，站在停机坪的水平线上注视着飞机的着陆。肯特警方已蓄势待发，只是目前隐藏起来而已。而那名维修工也已经拿着楔子在旁边等待。在跑道的外头。"猎鹰者"号的前端翘了起来，飞机的轮胎刚挨着地面，便冒出股青烟。飞机逐渐减速，在航空集散站前从右往左地飞奔，它那银色的机身，在这寒冷的清晨，闪烁着冷冷的光。然而飞机并没停下驶入航空集散站，而是平静地沿着机场的跑道滑行，继续往远处提彬的私人停机库驶去。
所有的警察将爱德华兹团团围住，瞪着眼睛看着他："我们还以为驾驶员同意把飞机开到航空集散站来呢。"爱德华兹脸茫然："他说过的呀。"
很快，爱德华兹被裹挟进警车里，然后警车穿过停机坪向远处的停机库疾驶而去。警察的车队还远在五百码以外，而提彬的"猎鹰者"号飞机已经平稳地滑进私人停机库里，消失了。所有的警车终于来到了停机库，并猛地在开着的门前停住，警察们拔出枪，从车里蜂拥而出。
爱德华兹也跳了出来。
声音震耳欲聋。
那架已经停在机库里的螺旋桨飞机虽然已经停止了旋转，但引擎还在发出震天动地的响声。"猎鹰者"号机身朝外准备再次起飞，飞机来了个180 度大转弯，然后摇晃着向停机库的前面驶去。爱德华兹看到了驾驶员的那张脸，他露出既惊讶又恐惧的神色。面对这么多警车的包围，有这样的反应是完全可以理解的。
驾驶员终于将飞机停了下来，并关小了引擎的声音。警察蜂拥而至，在飞机四周摆好了架势。爱德华兹跟着肯特警察局的检察官小心翼翼地向飞机的舱口走去。过了几秒钟，机舱的门"砰"的声打开了。
雷。提彬出现在舱口，飞机的电动舷梯平稳地放了下来。他边紧盯着外面数不清的对准他的枪，边将身子倚靠在拐杖上。他搔了搔头，说："西蒙，我不在的时候，你是不是中了警察的六盒彩票了"他的语气里，更多的是迷茫，而不是关切。
爱德华兹走上前，他强咽下沁入喉中的雾水。"早上好，爵士，我为造成这样混乱的局面向你道歉。我们发生了泄漏事故，可你的驾驶员答应把飞机开到航空集散站去呢。""是的是的，不过是我让他到这里来。我有个约会要迟到了。我付了停机库的钱，但你们竟胡说什么是为避免油泵泄漏的事故起见，这未免太小心了吧。""爵士，恐怕这次你是趁我们没做准备就跑来的吧。"
"这我知道，我是没作此行安排。我觉得，你我之间的关系，真得用新药方来好好处理下哩。我还以为我是到这里来休养的呢。"警察们彼此交换着眼色。爱德华兹眨了眨眼睛，说："很好，爵士。"
肯特郡的检察官走上前，说："恐怕你还得在飞机上再等半小时左右。"
提彬并不为之所动，他摇摇晃晃地走下舷梯："这不可能。我跟医生已经约好了。"他来到停机坪，说："如果失约我可担待不起。"
检察官再次挺身挡住了提彬的去路，不让他从飞机上下来。"我是奉法国警署之命而来的。他们说在你的飞机上藏有至今逍遥法外的逃犯。"提彬顶了肯特警察局的检察官很长段时间，突然大笑起来："你该不是在玩什么暗箱游戏吧太有意思啦"检察官毫不退让："先生，我可是认真的。法国警方说你飞机上可能还藏有名人质。"
仆人雷米出现在舷梯顶端的舱口。"我倒是很想找个人质给雷爵士干活呢，但他向我保证说我随时可以走。"雷米看看表。"先生，我们真的要迟到了。"他朝停机库很远的角落里那辆"美洲虎"加长高级轿车点了点头。这辆庞大的汽车全身漆黑，车窗玻璃呈灰黑色，轮胎是白色的。"我去把车开过来。"雷米开始向舷梯下走来。
"我们不能让你走。"检察官说道："你们两位还是请回吧。法国警方马上会来这里。"
提彬于是望着西蒙。爱德华兹："西蒙，看在上帝的份上，这太荒唐了吧飞机上根本没其他人。跟往常样，只有雷米驾驶员和我三个人。或许你可以做中间人。你到飞机上去瞧瞧，看是否还有其他什么人。"爱德华兹觉得自己身不由己了。"好的，爵士，我去看看。"
"看你个头"肯特警察局的长官高声叫嚷，很明显他对比金山机场的事早有所闻，所以他怀疑西蒙。爱德华兹可能会撒谎，以便能留住提彬这样的客户，继续与比金山机场交往。"我自己去。"
提彬摇摇头。"你不行的，长官。这可是私人财产。如果你没有搜查令，我看你还是乖乖地呆边去吧。在此，我也给你个总算说得过去的机会。我只允许爱德华兹先生到上面去查。""你想得倒美"
提彬的表情顿时冷淡下来："长官，我想我没时间跟你玩什么把戏。我跟医生的预约已经迟到了，我得走了。如果你非要阻止，就朝我开枪吧。"提彬说着，便和雷米绕过这位长官，穿过停机库，向停靠在角落里的豪华轿车走去。
肯特警察局的长官望着提彬挑衅性地从他身边蹒跚而过，不禁对此人萌生种说不出来的厌恶。来自特权阶层的人，总觉得自己能凌驾于法律之上。
但他们是不行的。那位长官转过身，瞄准了提彬的背："站住否则我要开枪了。"
"那你就开吧。"提彬头也不回，继续大步流星向前走。"我的律师会刀剁了你下面的家伙，煮熟当早饭吃。如果你没搜查证就跑到我的飞机上去，那你是活得不耐烦了。"装腔作势，吓唬谁呀。警察局的检察官对此无动于衷。尽管从正常的法律程序上讲，提彬是对的，警方要登上他的飞机，必须有证件才行，然而由于这次飞行的始发地是在法国，而且神通广大的贝祖。法希给了他这样的权力，所以肯特警察局的这位长官自信，如果他能在飞机上找到提彬似乎刻意隐藏的东西，那他今后的日子就好过多了。
"截住他们。"他大声命令道："我到飞机上去看看。"
他的下属即刻跑过去，拿枪瞄准了提彬和雷米，并用身体挡住了他们走向轿车的去路。
提彬回过头："长官，我可是最后次警告你。要上我的飞机，你最好想都别想。不然的话，你会后悔的。"然而长官没有理会，他紧抓住扶手，朝飞机的舷梯上爬去。他来到舱口，往里面瞧了几眼。过了会，他才走进机舱。他到底看到什么了
只有那个驾驶员满脸恐惧地蜷缩在飞机的座舱里，除此以外，整架飞机都是空荡荡的，连个人影也没有。他快速的在浴室里椅子中间以及行李区里搜查了遍，却没有发现任何东西更不用说有人了。
贝祖。法希上尉究竟在想些什么雷。提彬似乎并没有撒谎呢。
这位肯特警察局的检察官孤零零地站在空旷的机舱里，拼命地咽下几口气。妈的他红着脸回到舷梯口，目不转睛地看了对面的提彬与他的仆人几眼。此时，他俩站在豪华汽车的附近，正处在枪口的威胁之下。"放他们走。"长官命令道："我们接到错误的情报了。"
即使隔着那么远，提彬的那双眼睛仍然让人不寒而栗："我的律师会打电话找你的。另外就是，你们以后再也不要随便相信法国的警察了。"
提彬的仆人打开那辆加长豪华车的后门，扶着瘸腿的主人坐到车后的椅子上，接着走到车的前方，挨着车轮钻了进去，然后开动马达。警察们慌忙散开。"美洲虎"飞速地冲出了停机库。
"伙计，戏演的真棒"等到轿车加快速度离开了机场，提彬在车后高兴的嚷嚷。他又掉转头，看着偌大的车里模糊不清的前方，问了句："各位，感觉还舒服吧"
兰登无力的点了点头。他和索菲还蜷缩在地上，那个被绑起来并被堵上嘴的白化病患者，此刻就躺在他们身旁。
早些时候，当"猎鹰者"号驶入空荡荡的停机库时，雷米在飞机中途转弯时还没等它停下来，就已经先把舱口打开了。在警察紧跟而来的那会儿，兰登与索菲把将修道士拖下舷梯。很快躲到车子的后面，不见了。接着飞机的引擎声又惊天动地地响起来，等警车赶到停车库，飞机已经转了180 度的弯。
此刻，这辆豪华轿车正飞快的向肯特郡奔去，兰登和索菲爬到车后，将绑着的修道士撂在地上。他们找了张面对着提彬的长椅坐下。那名英国佬狡黠的朝他们笑，打开车内吧台的橱柜，冲他们说道br >
换源: